Kategorie: Zettelkasten

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

Wenn jemand alles tut, um etwas zu erreichen, dann setzt er Himmel und Hölle in Bewegung.

Beispiel: „Um die Vermißten zu finden, setzte man Himmel und Hölle in Bewegung.

Schmetterlinge im Bauch

Wenn jemand sehr verliebt ist, hat er hoffentlich sprichwörtlich „Schmetterling im Bauch“.

Der Sänger und Komponist Herbert Grönemeyer brachte zudem den Begriff „Flugzeuge im Bauch“ in die deutsche Sprache ein, der das negative Gefühl am Ende einer Beziehung beschreiben soll.

Schwein haben

Wenn jemand (viel) Glück hatte, dann hat er umgangssprachlich „Schwein gehabt“.

Beispiel: „Beinahe hätte ich meinen Zug verpaßt. Er hatte aber 5 Minuten Verspätung, so habe ich ihn gerade noch erreicht!“ – „Da hast Du aber richtig Schwein gehabt!“

Öl ins Feuer gießen

Wenn man Öl ins Feuer gießt, dann eskaliert man eine Situation.

Beispiel: „Wir haben uns schon mehrfach beim Vermieter über den lauten Nachbarn beschwert. Ich weiß nicht, ob wir jetzt auch noch die Polizei rufen sollten. Dann gießen wir nur Öl ins Feuer!“

einerlei

Wenn jemanden etwas egal ist, dann ist es ihm einerlei.

Beispiel: „Möchtest Du ins Kino oder ins Theater? – Das ist mir einerlei!“

nur Bahnhof verstehen

Wenn man nichts versteht, dann versteht man nur Bahnhof. Der Ausdruck kommt wohl aus der Soldatensprache des Ersten Weltkriegs.

Beispiel: „Erkläre mir die Aufgabe bitte noch einmal. Ich verstehe nur Bahnhof.“

(aller)höchste Eisenbahn (sein)

Wenn etwas dringend passieren muß, dann ist „(aller)höchste Zeit“ dafür oder umgangssprachlich „(aller)höchste Eisenbahn“. Der Begriff geht auf den heute unbekannten Journalisten Adolf Glaßbrenner zurück.

Beispiel: „Es ist allerhöchste Eisenbahn, daß Du die Steuererklärung machst!“

Nägel mit Köpfen machen

Wenn jemand Nägel mit Köpfen macht, dann setzt er etwas konkret um.

Beispiel: „Wir können noch lange über die richtige Vorgehensweise diskutieren, aber irgendwann müssen wir Nägel mit Köpfen machen.“