“Ich habe fertig!”
Anläßlich dem Beginn der 50sten Saison der Fußballlbundesliga gibt es ausnahmsweise nicht nur heute am Sonntag ein “Wort des Tages”, es ist sogar eine “Phrase des Tages”.
Im März 1998 hielt der italienische Fußballtrainer Giovanni Trappatoni eine “Wutrede” nach miserablen Leistungen seiner Fußballspieler vom FC Bayern München. Durch Trappatonis fehlerhaftes Deutsch wirkten diese Äußerungen nicht nur emotional, sondern auch lustig und wurde schnell populär. Seine Äußerungen beendete er mit den Worten “Ich habe fertig!”, obwohl es richtigerweise “Ich bin fertig!” heißen müßte. “Ich habe fertig!” hat heute mehr Googletreffer als die richtige Formulierung (1,8 Mio. zu 1,1 Mio) und freut sich im Sprachgebrauch hoher Beliebtheit, v. a. wenn man einen humorvollen Rückgriff machen möchte oder darauf hinweisen möchte, daß man genug von etwas hat.